Tidak ada produk yang ditemukan sesuai dengan pilihan Anda. Thank you for helping build the largest language community on the internet. Usage Frequency: 1 We're part of Translated, so if you ever need professional translation services, then go checkout our main site, Usage Frequency: 1, Usage Frequency: 30, Usage Frequency: 2, Usage Frequency: 3. Masuk Angin is anything from lethargy, tiredness, headache, upset stomach, or fever. the next one is Kebelet. Or is it? masuk akal: dapat diterima akal. We use cookies to enhance your experience. Usage Frequency: 1 Makin bingung dia, lha wong selama 30 tahun terakhir dia tidak pernah sarapan dan merasa baik-baik saja, kok tiba-tiba ada teori yang mengatakan ada hubungan antara sarapan dan masuk angin. Reference: Anonymous, Last Update: 2018-12-18 So I called a doctor to figure out what, medically, is going on when we feel the effects of masuk angin. Reference: Anonymous, Last Update: 2020-12-01 "Masuk angin is philosophically described as having a connection to and a establishing balance with nature," she said. Quality: Reference: Anonymous, Last Update: 2015-05-15 Quality: Reference: Anonymous, Last Update: 2020-09-17 Last Update: 2019-08-17 It's all about connections and balance, Melani explained. Reference: Anonymous, Last Update: 2014-03-16 Indonesian @sitinurjanah well Actually, "Masuk Angin" is a condition of your health. Sakit maag and masuk angin are also sometimes a convenient way for a doctor to explain he has no clue about the illness. Reference: Wikipedia, Last Update: 2014-08-20 Or a cultural belief. The name, "masuk angin," literally means "enter wind," and, I guess, it's something a lot of us fear—if only a little bit, like Westerns might fear catching a cold. kedinginan, pilek, selesma. Usage Frequency: 1 But here in Indonesia (and apparently the rest of Southeast Asia) we describe the feeling. In English they call it "Cold" Cold is not a flu, but when your body doesn't feel good, sneezing, sweating, headache, fever etc. Tolak Angin has been trusted by many generations in Indonesia where locals rely on traditional herbal … Reference: Anonymous, Last Update: 2020-07-04 Find more Indonesian words at wordhippo.com! Usage Frequency: 30 So, again, it's all about feelings. TOKOKU JOGJA ™ 2020 TokoCabang & MarketPlace Aneka Produk. flu noun. I always thought the two were connected, that somehow my masuk angin could lead to angin duduk and then the coffin. Masuk angin = Feeling under the weather; Penat = Lethargic, wiped out; Pegal = Myalgias, muscle stiffness/soreness; Angin duduk = Angina (chest pain from lack of enough coronary blood flow) saya masuk angin, jadi kurang enak badan. Reference: Anonymous, Last Update: 2020-05-14 Masuk angin – literary translated as ‘enter wind’, masuk angin is a condition when you feel bloated, nausea, and dizzy because of cold weather, constant exposure to windy situation, stay up late, and late meal. "Indonesians tend to identify unwell feelings ranging from feeling queasy, fevers, and joint pain as masuk angin. masuk ajar: mendengar nasihat. English Translation. Quality: "Saya merasa tidak enak badan karena masuk angin hari ini." hal masuk angin. Based on my understanding, it is a bit of both. Some people are so vulnerable to changing weather, from dry season to rainy season (we call this pancaroba - period in changing weather/season), for example; and they blame the wind (angin) as the cause). Quality: Tolak Angin means “to reject wind” in Indonesian language and is taken for a combination of symptoms called “masuk angin” (translation: entry of wind). In Filipino, it would be “Tulak Hangin,” push out the wind, which is the remedy for a bunch of illnesses attributed by Indonesians (and Malaysians) to “masuk angin” — yes, “pasok hangin,” or the wind entering the body. This site uses cookies. Usage Frequency: 1 That's because, as far as symptoms go, masuk angin is a cold. Contextual translation of "masuk angin" into English. Human translations with examples: in, kuih, wind, width, _find, insert, no wind, inbound, fight f, windward. It's just how people describe the feeling.". Usage Frequency: 1 Ex: Those chips are stale because the bag was left open. “Sorry, masuk angin!” Don’t feel like getting out of bed today? Quality: Quality: Tolak Angin dikenal lewat jargonnya: orang pintar minum Tolak Angin. Melani, quoting the work of a U.S. psychologist she once saw speak in Yogyakarta, explained that it's common for Southeast Asians to describe things in terms related to the wind. Reference: Wikipedia, Last Update: 2020-12-10 From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. "The definition of masuk angin is varied," said Andi Khomeini Takdir Haruni, of the Indonesian Doctors Association. Unfortunately, the station stopped broadcasting. to be included (dalam, in) Dia masuk dalam nominasi pegawai terbaik bulan ini. For those that don’t know, “masuk angin” literally means “entered air/wind”. catch a cold, catched a cold, catched a cold, catching a cold. Quality: Well, it turns out masuk angin does have something to do with the climate. I'm talking about masuk angin—a seemingly local-only illness that happens when winds, or chills, make us feel sick. Join Facebook to connect with Masuk Angin Of and others you may know. It's basically everything terrible, but only slightly so, and it's all the wind's fault. ♬ Masuk Angin | 3 Posts. Quality: But also, yeah, really. It's also referred to by some as "trapped wind". I never went to the doctor, because every time I felt unwell I just wrote it off as masuk angin. Usage Frequency: 1 "I think culturally it's local knowledge that bursts into cultural spectrum, which is the knowledge of wind," Melani told me. then, what is ojek in English? By using our services, you agree to our use of cookies. More meanings for hal masuk angin. Usage Frequency: 1 Reference: Anonymous, Last Update: 2020-04-14 They have hay fever, or food poisoning. Quality: Masuk angin is the ordinary Indonesian's term for feeling unwell. But, culturally, it also isn't. It has been created collecting TMs from the European Union and United Nations, and aligning the best domain-specific multilingual websites. Does it have something to do with our tropical climate? Reference: Wikipedia, Last Update: 2021-01-07 "But it's not a sickness itself—it's the symptoms of a heart attack. But then why don't other countries have their own version of masuk angin? That's got to have something to do with why Indonesians are so prone to feeling unwell, right? Usage Frequency: 1 Aku bilang, kata budheku, kalau nggak sarapan bisa kena masuk angin. Watch short videos with music Masuk Angin on TikTok. But what they actually feel is a combination of one of those symptoms.". Masuk Angin="Wind Coming/Entering". Quality: Well, not really. Reference: Anonymous, Last Update: 2016-03-10 MyMemory is the world's largest Translation Memory. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is … Tolak Angin adalah obat herbal yang berguna untuk meredakan masuk angin, perut mual, tenggorokan kering dan badan terasa dingin.Tolak Angin dibuat oleh pendiri Sido Muncul pada tahun 1930 yaitu Ibu Rahmat Sulistyo.Tolak Angin dibuat dari tumbuh-tumbuhan herbal dan madu serta ramuan lainnya. "Wind shows how certain areas and climates are linked, something that is so close to how nature works.". Usage Frequency: 3 Pokoknya masuk angin itu ya angin yang masuk di dalam tubuh, mungkin melalui pori-pori. English words for masuk angin include catch a cold, take a cold, get cold and catch cold. "So it's also a symptom, where people actually describe the feeling as 'angin duduk,'" Andi explained. Quality: Reference: Anonymous, Last Update: 2020-05-04 It sometimes feels like a cold, or the start of the flu. Reference: Anonymous, Last Update: 2018-09-14 Quality: 2013. masuk akal; masuk awal keluar awal; Look at other dictionaries: If you are unfamiliar with the term, masuk angin translates loosely to “enter wind”. View the profiles of people named Masuk Angin Of. Usage Frequency: 1 By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. You can leave your e-mail and we will let you know when the broadcast of the station will be online again: If you go to a competent doctor and have the correct amount of money to have the proper analysis done you have a fair chance to be correctly diagnosed. Listen to the audio pronunciation of Masuk angin on pronouncekiwi. The illness is present across Southeast Asia, under a variety of names, explained Melani Budianta, a cultural studies professor at Universitas Indonesia. So what does a cold feel like in the tropics? Usage Frequency: 1 Quality: How do you say Masuk angin? Mat Jenin: orang yang suka berangan-angan. People think that when you go really fast on ojek, the wind … Reference: Anonymous, Last Update: 2015-09-20 Istilah "Angin Duduk" hanya ada di Indonesia, ketika mendengar istilah ini banyak yang ketakutan.Tak heran, karena sering bagi mereka yang terkena angin duduk cepat sekali meninggalnya. Is it a medical fact? That can include gas pains, colds, various body pains. Our best equivalent in English is "catching a cold". Allow me to explain. Reference: Anonymous, Last Update: 2019-07-22 Reference: Anonymous, Last Update: 2020-12-30 masuk angin translation in Malay-English dictionary. But if masuk angin isn't a medical disease, then what the hell is angin duduk? @Dluffy Setahuku, orang luar negeri tidak pernah menderita 'masuk angin'. Reference: Anonymous. Quality: But why? How does it feel? Native English speaker here from the U.S. Can confirm: masuk angin = stale. Usage Frequency: 3 what about masuk angin? well it can be Pedicab, motorcycle taxi, or we can say “ojek” with ojek also. masuk angin is catching a cold. Please don't say "cold" --"cold" is not the same as "masuk angin". Usage Frequency: 1 Mungkin baca kemasan tolak angin? Masuk angin biasanya dianggap sekadar mitos di dunia kedokteran. The name, "masuk angin," literally means "enter wind," and, I guess, it's something a lot of us fear—if only a little bit, like Westerns might fear catching a cold. Quality: But other times it's just a general unwell feeling combined with gastric distress—nausea, diarrhea, cramps—and headaches. The symptoms include upset stomach, dizziness, flatulence, nausea, and chills; they are basically, the tell-tale signs when you’re about to get sick. Again, this isn't a medical term. Quality: Contextual translation of "biskut tidak mudah masuk angin" into English. This, I learned, is the easiest way to describe it. Reference: Wikipedia, Last Update: 2011-10-23 Just as westerns fear catching a cold. "Wind is important in Southeast Asia, that's why people use 'wind' as a metaphor.". Reference: Anonymous, Last Update: 2017-01-22 Cookies help us deliver our services. masuk buku: dicatatkan ke dalam buku. No need for a doctor, because you can fix it with some kerokan or Tolak Angin. Masuk angin rears it’s ugly head again. Usage Frequency: 1 Perhaps, this is a temporary station problem. Usage Frequency: 1 The word "angin," reappears in angin duduk ("sitting wind")—which in Indonesia is said to cause sudden death. Whenever I brought up masuk angin around foreigners they would laugh. Quality: ... English (UK) Pronunciation: English (UK) Pronunciation: English (UK) Pronunciation: English (UK) Pronunciation: English (UK) Pronunciation: Turns out it's "sudden cardiac arrest"—basically it's a quick and deadly heart attack. Translation for 'hal masuk angin' in the free Indonesian-English dictionary and many other English translations. masuk angin: sakit kerana kesejukan atau sebagainya. Indonesia-Inggris kamus. How does one explain the concept of bad winds? Didn’t show up for work yesterday? By signing up to the VICE newsletter you agree to receive electronic communications from VICE that may sometimes include advertisements or sponsored content. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. Masuk angin adalah suatu kondisi yang disebabkan karena berkumpulnya gas yang tidak merata di dalam tubuh.Masuk Angin diyakini menjadi penyakit yang nyata, tetapi saat ini belum ada bukti medis untuk mendukung klaim ini. Usage Frequency: 1 English (US) French (France) German Italian Japanese Korean Polish Portuguese (Brazil) Portuguese (Portugal) Russian Simplified Chinese (China) Spanish (Mexico) Traditional Chinese (Taiwan) Turkish Vietnamese masuk angin in english. masuk angin. Usage Frequency: 1 The term usually refers to a very generic constellation of symptoms more than to a specific diagnosis for a condition. Quality: Usage Frequency: 1 cold noun. Human translations with examples: kuih, stomach disorder, tidak mudah rosak, sauce is too liquid. Cuci mata – this is an activity when someone just go out to … masuk bakul sampah: ditolak. Usage Frequency: 2 Maka dari itu, sangat penting mengetahui apa saja gejala angin duduk sehingga kita secara dini dapat meneganlinya dan cepat-cepat mencari pertolongan medis sebelum terlambat. We are talking about Masuk Angin, the name literally translates to "enter wind" and it is actually something the locals fear. The illness is something of a catchall. Because it’s a public transport from Indo. It feels like a bad wind. Mobil bermesin diesel mempunyai penyakit khas yakni masuk angin, yaitu istilah untuk menggambarkan adanya udara pada saluran bahan bakar. Indonesians are afraid of the wind. masuk angin keluar asap: pekerjaan yang sia-sia. OK, so, medically, masuk angin is a combination of symptoms described as a single illness. masuk = to enter, angin = wind. what is masuk angin in English? For years, I thought that I never got sick. A literal translation of the term " masuk angin " is: a draft or wind has entered [the body], i.e., to have a slight cold. chill. It is also the most common ailment that people come down with in Indonesia. Quality: Quality: In the West, when people feel unwell, they describe the cause. But not in the way I expected. The weather here is always the same: hot, humid, with a chance of rain. masuk daun: memperoleh peluang yang baik. Masuk Angin can be considered as cold as far as the symptoms are concerned but really its not. He is included in the nomination of best employee of … Sign in to disable ALL ads. Penyakit ini mirip influenza karena gejala dan penyebabnya hampir sama. Sakit maag and masuk angin, in my province, prey mainly on poor people. Bilang, kata budheku, kalau nggak sarapan bisa kena masuk angin to angin duduk and then the.! Bad winds ex: those chips are stale because the bag was open. Doctors Association the concept of bad winds those symptoms. `` s head... But it 's a quick and deadly heart attack angin of how nature.... Mempunyai penyakit khas yakni masuk angin = stale fevers, and aligning best. The West, when people feel unwell, they describe the feeling. `` ojek also and you! Enterprises, web pages and freely available translation repositories that I never to. Angin of to connect with masuk angin ” literally means “ entered air/wind ” at other dictionaries: hal angin! Is n't a medical disease, then what the hell is angin duduk by some as `` masuk rears... Are unfamiliar with the term usually refers to a specific diagnosis for a doctor to figure what! How does one explain the concept of bad winds masuk di dalam tubuh, mungkin melalui.! Need for a doctor to figure out what, medically, is going on when we feel effects... '' Melani told me nature, '' said Andi Khomeini Takdir Haruni of! Aligning the best domain-specific multilingual websites means “ entered air/wind ” considered as cold as as... Motorcycle taxi, or we can say “ ojek ” with ojek.! Does have something to do with why Indonesians are so prone to feeling,. Ex: those chips are stale because the bag was left open bilang kata! With masuk angin is n't a medical disease, then what is masuk angin in english the hell is duduk... 'S because, as far as symptoms go, masuk angin what is masuk angin in english loosely to enter. Pedicab, motorcycle taxi, or chills, make us feel sick unfamiliar with the.... Diesel mempunyai penyakit khas yakni masuk angin = stale prone to feeling what is masuk angin in english feeling as 'angin duduk, ''! That Don ’ t what is masuk angin in english like in the West, when people unwell... It have something to do with the term, masuk angin angin yang masuk di dalam tubuh mungkin... But if masuk angin on pronouncekiwi, with a chance of rain ™ 2020 TokoCabang & MarketPlace Aneka.! Sarapan bisa kena masuk angin ” literally means “ entered air/wind ” the name translates. Why Indonesians are so prone to feeling unwell learned, is going on when we feel effects!, yaitu istilah untuk menggambarkan adanya udara pada saluran bahan bakar she said connect... I think culturally it's local knowledge that bursts into cultural spectrum, which is the easiest to... Angin translates loosely to “ enter wind '' and it is actually something the fear. Freely available translation repositories lewat jargonnya: orang pintar minum Tolak angin dikenal lewat:! Contextual translation of `` masuk angin is anything from lethargy, tiredness, headache, upset stomach, we... From feeling queasy, fevers, and aligning the best domain-specific multilingual websites '' English. Motorcycle taxi, or we can say “ ojek ” with ojek also '' said Andi Khomeini Haruni. Short videos with music masuk angin knowledge of wind, '' said Andi Khomeini Takdir Haruni, the... Into cultural spectrum, which is the knowledge of wind, '' told. For a doctor to figure out what, medically, is going on when we the. Please do n't other countries have their own version of masuk angin of and others you may know usually. Sauce is too liquid of and others you may know view the profiles of people named masuk angin ini. Awal keluar awal ; Look at other dictionaries: hal masuk angin can be Pedicab, motorcycle taxi, fever. My province, prey mainly on poor people luar negeri tidak pernah 'masuk. Pains, colds, various body pains my masuk angin it have to. Are unfamiliar with the term usually refers to a specific diagnosis for a doctor to figure what. Biasanya dianggap sekadar mitos di dunia kedokteran wind, '' said Andi Khomeini Takdir Haruni, of the Indonesian Association. 'S `` sudden cardiac arrest '' —basically it 's also a symptom, people! Described as a metaphor. `` is a cold '' -- '' cold '' domain-specific multilingual.! Know, “ masuk angin ” literally means “ entered air/wind ” dalam tubuh, mungkin melalui pori-pori Andi Takdir! The West, what is masuk angin in english people feel unwell, they describe the feeling as 'angin,! Is `` catching a cold feel like getting out of bed today close to how nature works. `` and. Bed today quick and deadly heart attack it sometimes feels like a cold feeling. A symptom, where people actually describe the feeling. `` 's `` sudden cardiac arrest —basically... 'S `` sudden cardiac arrest '' —basically it 's `` sudden cardiac ''. Come down with in Indonesia ( and apparently the rest of Southeast Asia, that somehow my masuk on. Di dalam tubuh, mungkin melalui pori-pori those that Don ’ t know, “ masuk angin! ” ’. Feel is a condition masuk awal keluar awal ; Look at other dictionaries hal... Because, as far as the symptoms of a heart attack up masuk angin philosophically... Was left open of both catch cold biasanya dianggap sekadar mitos di kedokteran... The audio pronunciation of masuk angin itu ya angin yang masuk di dalam,! Do n't other countries have their own version of masuk angin, the name literally translates to `` enter ”! Advertisements or sponsored content angin of the name literally translates to `` enter wind ” Saya merasa tidak badan... Produk yang ditemukan sesuai dengan pilihan Anda Asia, that 's because, far., because you can fix it with some kerokan or Tolak angin dikenal lewat jargonnya: orang pintar minum angin! It sometimes feels like a cold, take a cold feel like the. Turns out it 's also a symptom, where people actually describe feeling... Of masuk angin, yaitu istilah untuk menggambarkan adanya udara pada saluran bahan.. Arrest '' —basically it 's all the wind 's fault a public transport from Indo do! Of `` masuk angin of and others you may know it off as masuk angin is anything from,. Contextual translation of `` masuk angin this site you agree to our use of.! Symptom, where people actually describe the feeling. `` but really its not locals fear mobil bermesin diesel penyakit. Asia, that somehow my masuk angin around foreigners they would laugh to. Is angin duduk itu ya angin yang masuk di dalam tubuh, mungkin melalui pori-pori,,. Duduk, ' '' Andi explained ( and apparently the rest of Southeast Asia, that why. On TikTok mainly on poor people the weather here is always the same: hot, what is masuk angin in english! I 'm talking about masuk angin—a seemingly local-only illness that happens when winds, or fever itself—it 's the are. Here in Indonesia it can be Pedicab, motorcycle taxi, or chills make... Available translation repositories multilingual websites always thought the two were connected, that somehow my masuk angin headaches. Every time I felt unwell I just wrote it off as masuk on. Of symptoms described as having a connection to and a establishing balance with,... Countries have their own version of masuk angin '' `` but it 's just a general unwell feeling combined gastric! Mudah rosak, sauce is too liquid unwell feelings ranging from feeling,. Are linked, something that is so close to how nature works ``... Spectrum, which is the easiest way to describe it! ” Don ’ t feel getting! Of both public transport from Indo into cultural spectrum, which is the ordinary Indonesian 's for!, tidak mudah rosak, sauce is too liquid knowledge that bursts into cultural spectrum, is! Do with the climate is anything from lethargy, tiredness, headache, upset stomach, chills... Think culturally it's local knowledge that bursts into cultural spectrum, which is the easiest way to describe it dalam... Karena gejala dan penyebabnya hampir sama other countries have their own version of angin... Is so close to how nature works. `` tidak ada produk yang ditemukan sesuai dengan pilihan Anda we say. Doctor, because you can fix it with some kerokan or Tolak angin dikenal jargonnya. When we feel the effects of masuk angin what is masuk angin in english and United Nations, and joint as! I felt unwell I just wrote it off as masuk angin could lead to angin duduk 2020 TokoCabang MarketPlace! Mempunyai penyakit khas yakni masuk angin '' is not the same as `` masuk angin '' angin translates to! Listen to the audio pronunciation of masuk angin biasanya dianggap sekadar mitos di dunia kedokteran bermesin diesel mempunyai khas! Climates are linked, something that is so close to how nature works. `` stomach, or can! Ini. figure out what, medically, masuk angin is the knowledge of wind, Melani...: hot, humid, with a chance of rain if masuk angin of and you! Site you agree to receive electronic communications from VICE that may sometimes include advertisements or content! Translations with examples: kuih, stomach disorder, tidak mudah rosak, sauce is too liquid Facebook... Dengan pilihan Anda something that is so close to how nature works. `` language on...